Comment regarder en toute facilité des programmes en VO

S'il y a bien une chose qui réunit des gens du monde entier, c'est la télévision. Personne ne peut réfuter le fait que c'est l'une des plus importantes sources de divertissement pour de nombreuses personnes. Il fut un temps où il était pratiquement inconcevable de regarder un programme étranger depuis sa demeure, mais les choses ont bien changé ! Depuis des années déjà, c'est devenu une pratique courante dans tous les pays de traduire et de doubler des émissions ou des films étrangers. Si regarder un film ou une série dans sa langue maternelle est devenu une seconde nature, vous êtes-vous déjà demandé ce que cela ferait de regarder un programme dans sa version originale ?

Si vous souhaitez essayer une nouvelle façon de regarder votre film préféré ou si vous êtes curieux de découvrir la performance originale des acteurs, vous êtes au bon endroit ! Nous allons vous présenter les différentes façons de regarder des films ou des séries en VO sur votre téléviseur.

Sélectionner la langue et les sous-titres sur les télévisions

Nous en avons déjà fait le constat à plusieurs reprises, mais les modèles de téléviseurs les plus récents disposent désormais de nombreuses fonctionnalités supplémentaires par rapport à leurs prédécesseurs. Et ces fonctionnalités s'avèrent très utiles lorsque vous vous trouvez dans une situation comme celle-ci. Pour regarder un film ou une émission de télévision dans la langue d'origine, il suffit de vérifier si votre téléviseur est doté d'une option qui permet de sélectionner la langue.

Cette fonction, qui se trouve généralement dans les paramètres, vous permet de passer d'une version à l'autre en cliquant simplement sur un bouton. Bien sûr, cela dépendra des chaînes auxquelles vous avez accès, et vous ne pourrez pas forcément choisir le programme de votre choix à n’importe quel moment. Mais c’est assez pratique lorsque vous possédez déjà un abonnement TV !

Partager l’écran d’ordinateur ou de smartphone

Cette deuxième méthode est très pratique lorsque vous souhaitez regarder du contenu en version originale sur des plateformes de streaming par exemple. C’est très facile de projeter l’écran d’un autre appareil sur votre télévision, surtout si vous avez une Smart TV. Vous pourrez configurer votre télévision en une seconde grâce à votre Wi-Fi.

Par contre, vous n’avez rien à craindre si vous n’avez pas de Smart TV. En effet, vous pouvez toujours partager l’écran de votre ordinateur ou votre téléphone sur votre téléviseur grâce à un câble HDMI. Vous pourrez apprendre avec plus de détails comment vous pourrez partager votre écran grâce à notre guide disponible ici.

Ce sera beaucoup plus intéressant de regarder un film ou une série en version originale sur un grand écran. Et contrairement aux chaînes de télévision, vous pouvez choisir de regarder un contenu à n’importe quel moment !

Regarder par le biais de passerelles multimédias

Les passerelles multimédias sont un autre moyen d’accéder à des versions digitales de vos films ou séries préférées. Ces solutions modernes vous permettent sont tout simplement des appareils de streaming sans fil que vous pourrez brancher sur votre télévision. Vous pourrez soit partager les écrans de vos smartphones, soit accéder à des applications pour regarder directement des contenus en version originale.

Quelles sont les meilleures chaînes ou plateformes pour regarder des films ou des séries en VO ?

Nous vous partageons une petite sélection des meilleures sources où vous pourrez regarder des contenus en version originale. Comme nous l’avons dit plus haut, n’hésitez pas à utiliser votre téléphone ou ordinateur pour accéder à certaines plateformes si elles ne sont pas déjà disponibles sur votre télévision ! Sans plus attendre, découvrons ensemble certaines des meilleures chaînes ou plateformes pour regarder des films ou des séries en version originale :

Netflix

C’est sans aucune surprise que nous retrouvons Netflix dans cette liste. La plateforme de streaming est bien connue pour sa vaste sélection de films, séries et documentaires provenant du monde entier. Ce qui est bien, c’est que vous avez directement l’option de choisir parmi les différentes langues disponibles, y compris la version originale. En plus des conseils que nous vous avons partagé plus haut, nous parlons un peu plus en profondeur des différents moyens de regarder Netflix à la télévision dans notre guide.

Amazon Prime Video

Si vous n’êtes pas de grands fans de Netflix, vous pouvez vous tourner vers une autre des plateformes de streaming les plus populaires ! Amazon Prime Video propose aussi une large gamme de contenus en version originale. Vous n’avez qu’à choisir le contenu que vous souhaitez regarder et prendre la version qui vous convient avant de pouvoir en profiter.

Disney+

Disney+ est une plateforme qui est plus axée sur les fans du studio, mais pas que. C’est l’occasion ou jamais de découvrir ou redécouvrir certains des meilleurs films d’animation Disney dans leur version originale ! De plus, si jamais vous souhaitez regarder un film Disney en VO avec un enfant, vous pouvez être sûr que cela sera très bénéfique pour son apprentissage.

OCS

Si vous avez un bouquet TV OCS, n’hésitez surtout pas à rajouter ses différentes chaînes à votre liste pour regarder des programmes en VO ! En effet, ces chaînes proposent des versions originales des programmes américains qu’elles diffusent.

Canal+

Saviez vous que Canal+ assurait des versions multilingues pour tous ses contenus étrangers ? Eh oui, avec la chaîne généraliste, vous allez pouvoir accéder à de nombreux contenus en version originale. N’hésitez pas à parcourir le programme de la chaîne pour noter les horaires de diffusions de films ou de séries qui pourraient vous intéresser en VO !

BBC One

Si vous êtes intéressés par des séries ou des émissions britanniques et que vous souhaitez les regarder en version originale, BBC est la chaîne qu’il vous faut ! La chaîne diffuse tous ses programmes en anglais, donc c’est le moment ou jamais de vous améliorer dans cette langue.

Si vous avez plus de flexibilité avec les plateformes de streaming qu’avec les chaînes de TV, il faut savoir que vous pourrez quand même être confrontés à un certain problème. En effet, il arrive que vous n’arriviez pas à trouver certains contenus étrangers sur Netflix par exemple. C’est en fait dû à votre localisation, mais nous avons la solution pour vous ! En fait, il vous suffit juste d’utiliser un VPN solide tel que NordVPN. Vous aurez la possibilité de changer de localisation très facilement dès que vous avez un message d’erreur ou que vous n’arrivez pas à trouver un contenu étranger à regarder en version originale.

Pourquoi regarder des films ou des séries en version originale ?

Nous avons mentionné un peu plus haut le fait que regarder des films ou des séries en VO vous permet de vous immerger complètement dans l’ambiance native du contenu. Il y a des intonations, des dialogues et des prouesses orales qui sont bien spécifiques à chaque version d’un film ou d’une série. Les regarder en version originale vous permet de les découvrir sous un autre jour, et cela peut même vous apprendre de nouvelles choses.

Effectivement, en regardant un film ou une série en VO, vous pourrez même vous améliorer dans la langue concernée. Nous en avions parlé dans un de nos articles : il est possible d’apprendre une toute nouvelle langue en regardant la télévision.

Bref, vous l’aurez compris, il y a plusieurs raisons pour lesquelles regarder des programmes TV en VO est une bonne chose. Maintenant, tout ce qu’il vous reste à faire, c’est de vous munir de cet article et de suivre l’une de nos méthodes afin de commencer à en profiter. Vous allez voir que vous allez découvrir vos films sous une nouvelle facette qui ne risque pas de vous déplaire !